四川新聞網成都11月17日訊(記者 時凡 張雲柯)2013年,中國電視界被稱為國內模式引進的井噴年,《中國好聲音》、《夢想合唱團》,《我是歌手》等這些節目也從平時的周末檔提升到了黃金檔,在四川電視節首屆中國電視模式大賽暨論壇上,本網記者專訪了最近非常火的親子互動節目《爸爸去哪兒》的執行導演單丹霞。
  記者:《爸爸去哪兒》目前非常火和受關註,有沒有業內人士提出質疑的問題?
  單丹霞:質疑的問題就是他們覺得《爸爸去哪兒》是一個在韓國引進的原版,他們會問到在節目中有什麼改進,有什麼不同?我們第一次接觸到原版的時候,節目當中小清新和父子之間的溫情是最能打動我們的,但是我們覺得他們的節奏有點兒慢,任務有點兒單一和重覆。現在我們有了很多的改進,會選擇更加適合中國電視觀眾的一種節奏,但其實在剛開始的時候我們心裡對這樣的節目模式也不是特別的有底,直到他播出第一期之後是觀眾給了我們信心。
  記者:如何在中國土地上讓外國模式生根發芽?
  單丹霞:兩個字“走心”,思考如何走進觀眾、編導和自己的心裡,要做打動自己和打動觀眾的畫面。
  當時總導演說有一個節目很適合我們做,就交給了我們,我們看了原版的節目,心理有點兒忐忑,操作對於我們來說還不是特別難,但是心裡沒底是中國觀眾能不能接受,因為裡面沒有很大的競爭,懸念,也沒有動作。但是做出來中間每一個點都會打動自己,這就是用心做的結果。
  我們把明星還原成一個普通人,在生活當中照顧自己的孩子。當中也有很多人說“這些是不是你們設計和演的”,我們說沒有,我們只是設置了一致大致的環境,讓他們自己去表現。還有符合觀眾對明星家庭隱私的窺伺欲,而且我們選的小孩子和爸爸都是很可愛有特點的,正好大家就喜歡上了。
  記者:《爸爸去哪兒》和其他的模式有點兒不同,加入很多本土化操作,到底本土化和本身寶典的堅持在成功中占了多少比例?
  單丹霞:其實韓國方面製作寶典,我也是這個星期才拿到,之前看到是他們播出的節目而已。因為像真人秀的節目是不可複製的,頂多告訴你這個節目選人是怎麼樣選的,包括地方有什麼樣的要求,但是這些人的表現還有環境設定都不太好有一個固定的模式,也不可能照搬。  (原標題:《爸爸去哪兒》導演來蓉 “走心”創造高收視)
創作者介紹

pantone

od51odbaar 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()